1 00:00:02,126 --> 00:00:03,795 Τι κάνεις; 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,589 Λοιπόν, Λάρι κάλεσε νωρίτερα. 3 00:00:05,631 --> 00:00:08,425 Είναι όλος αγχωμένος ο λογαριασμός Blakely. 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,885 Του είπα ότι θα το κάνω πρόχειρα κάποιες ιδέες 5 00:00:10,928 --> 00:00:11,970 και ταχυδρομήστε τα αύριο. 6 00:00:11,970 --> 00:00:13,639 Δεν ξέρει είσαι σε διακοπές; 7 00:00:13,931 --> 00:00:16,517 Α, ξέρει. Αλλά δεν τον νοιάζει. 8 00:00:16,558 --> 00:00:18,936 Ω. Εξάλλου, 9 00:00:18,977 --> 00:00:20,229 αν το κάνω αυτή η προκαταρκτική εργασία, 10 00:00:20,270 --> 00:00:21,896 θα τον κρατήσει από το να έρθω εδώ. 11 00:00:21,939 --> 00:00:23,607 Χμ. Κάποιες διακοπές. 12 00:00:23,649 --> 00:00:24,983 Έχεις κολλήσει εδώ δουλεύοντας, 13 00:00:25,025 --> 00:00:26,527 και πάω σε μια συνάντηση. 14 00:00:26,568 --> 00:00:27,611 Τι είναι στην ημερήσια διάταξη; 15 00:00:27,653 --> 00:00:29,279 Λοιπόν, απόψε 16 00:00:29,321 --> 00:00:31,949 εγκαθιστούμε η νέα κάτοικος μάγισσα. 17 00:00:31,990 --> 00:00:33,158 Κάτοικος μάγισσα; 18 00:00:33,200 --> 00:00:35,118 Ναί. Ζούσαμε ένα εδώ 19 00:00:35,159 --> 00:00:36,328 στο Salem incognito 20 00:00:36,370 --> 00:00:38,121 από τότε το κυνήγι μαγισσών του 1692, 21 00:00:38,162 --> 00:00:40,665 απλά για να σιγουρευτώ δεν ξαναγίνει ποτέ. 22 00:00:40,707 --> 00:00:42,417 Ξέρεις... 23 00:00:42,459 --> 00:00:44,461 μερικές από εσάς μάγισσες δεν είναι μισά κακά. 24 00:00:47,005 --> 00:00:49,967 Γιατί να μην ξεχνάμε εργασίες και συνέδρια; 25 00:00:50,008 --> 00:00:52,177 Ας το σκεφτούμε αυτό ως δεύτερο μήνα του μέλιτος. 26 00:00:54,304 --> 00:00:55,556 μμ. 27 00:00:55,597 --> 00:00:56,974 Μπορώ να βγω έξω της συνάντησης. 28 00:00:57,015 --> 00:00:58,225 θα τους πω κατέβηκα με 29 00:00:58,267 --> 00:01:00,227 πολύ κακή περίπτωση της αγάπης. 30 00:01:00,269 --> 00:01:02,271 [Endora] Ως κυρία πρόεδρος της συνεδρίασης, 31 00:01:02,312 --> 00:01:05,941 Δεν θα το θεωρούσα μια σωστή δικαιολογία. 32 00:01:08,151 --> 00:01:10,153 Γιατί όχι χτύπησε ποτέ, Endora; 33 00:01:10,194 --> 00:01:11,989 Και γιατί όχι εσύ ποτέ 34 00:01:12,030 --> 00:01:13,282 να το γκρεμίσω; 35 00:01:13,322 --> 00:01:16,368 Έλα, Σαμάνθα. Θα αργήσουμε. 36 00:01:16,410 --> 00:01:18,662 Θα προσπαθήσω να μην σε ξυπνήσω όταν επιστρέψω. 37 00:01:18,703 --> 00:01:20,664 Ε, καλύτερα ξύπνα με... 38 00:01:20,706 --> 00:01:22,291 ή δεν θα το κάνω ποτέ σε συγχωρώ. 39 00:01:31,425 --> 00:01:34,011 Μετά από ένα σύντομο διάλειμμα... 40 00:01:34,052 --> 00:01:35,637 θα ασχοληθούμε το ραντεβού 41 00:01:35,679 --> 00:01:38,015 του νέου κατοίκου μάγισσα του Σάλεμ. 42 00:01:38,056 --> 00:01:41,476 Όπως πολύ καλά γνωρίζετε, αυτό το γραφείο δημιουργήθηκε 43 00:01:41,518 --> 00:01:45,022 από τη σοφία του η αρχιερεια, Hepzibah... 44 00:01:45,063 --> 00:01:48,483 το έτος 1692... 45 00:01:48,525 --> 00:01:50,736 αφιερωμένο στην προστασία 46 00:01:50,777 --> 00:01:53,196 η εικόνα της μάγισσας. 47 00:01:53,238 --> 00:01:57,200 Και αν χρειαστεί, μέσω της χρήσης μαγείας, 48 00:01:57,242 --> 00:01:59,036 να προστατεύει αυτούς τους αθώους ανθρώπους 49 00:01:59,077 --> 00:02:00,579 που μπορεί να κατηγορηθούν ως μάγισσες. 50 00:02:00,621 --> 00:02:04,458 Καθώς και να προστατεύει εναντίον του εαυτού τους... 51 00:02:04,499 --> 00:02:09,338 εκείνοι οι θνητοί τόσο ανόητο να κλαίω: 52 00:02:09,379 --> 00:02:11,214 "Μάγισσα!" 53 00:02:18,263 --> 00:02:21,099 Αυτό το σύμφωνο είναι τώρα σε διάλειμμα. 54 00:02:24,102 --> 00:02:26,063 πάω για να πάρει λίγο φαγητό. 55 00:02:29,149 --> 00:02:31,109 Μαντέψτε ποιος. 56 00:02:31,109 --> 00:02:33,528 Χα-χα. Waldo. Ποιος άλλος; 57 00:02:33,570 --> 00:02:34,738 Πώς μαντέψατε; 58 00:02:34,780 --> 00:02:36,365 Το κονδυλωμάτων επάνω το μικρό σου δάχτυλο. 59 00:02:36,406 --> 00:02:38,617 Από την εποχή με έκανες βάτραχο 60 00:02:38,659 --> 00:02:39,785 όταν ήμασταν παιδιά. 61 00:02:39,826 --> 00:02:41,328 λυπάμαι δεν έφυγε ποτέ. 62 00:02:41,370 --> 00:02:42,454 Δεν είμαι. 63 00:02:42,496 --> 00:02:45,207 Αυτό το ανόητο μου θυμίζει εσένα. 64 00:02:46,541 --> 00:02:47,751 Waldo. Μεγαλώνω. 65 00:02:47,793 --> 00:02:50,212 Είμαι ευτυχώς παντρεμένος με δύο όμορφα παιδιά. 66 00:02:50,252 --> 00:02:52,631 Ναι, αλλά σε έναν θνητό. Αυτό δεν μετράει. 67 00:02:52,631 --> 00:02:54,633 Ανόητος. Ω, με συγχωρείτε. 68 00:02:54,675 --> 00:02:55,758 Εγώ-Είμαι απαραίτητος. 69 00:03:11,149 --> 00:03:13,485 Πέτα μέσα στη φωλιά μου Αγάπη μου 70 00:03:13,526 --> 00:03:17,531 Αν και μπορεί να είσαι ο δεύτερος καλύτερος Αγάπη μου 71 00:03:17,572 --> 00:03:21,159 Παρόλο που είσαι μόνο φανταστικός Αγάπη μου 72 00:03:21,159 --> 00:03:24,162 Τουλάχιστον είσαι δικός μου αυτή την παραμονή Αγάπη μου 73 00:03:27,290 --> 00:03:30,127 Δεν ήταν πολύ καλό μαζί της λέγοντάς μου να μεγαλώσω. 74 00:03:30,168 --> 00:03:33,338 Όμως, Waldo, αγάπη μου, αγάπη μου, 75 00:03:33,380 --> 00:03:36,383 αυτό είναι το θέμα Λατρεύω για σένα: 76 00:03:36,425 --> 00:03:38,301 το αγορίστικο σου ποιότητα. 77 00:03:38,343 --> 00:03:39,636 Αυτό είναι καλύτερο. 78 00:03:39,678 --> 00:03:41,138 σε αγαπώ, Waldo. 79 00:03:41,179 --> 00:03:42,556 Εσείς με αγαπάς; 80 00:03:42,597 --> 00:03:45,142 Σε αγαπώ; 81 00:03:46,518 --> 00:03:47,686 Άσε με να μετρήσω τους τρόπους. 82 00:03:47,728 --> 00:03:50,105 Άσε με να μετρήσω τους τρόπους. 83 00:03:50,147 --> 00:03:51,523 Ένα, σαν κάποιο είδος καρυδιού. 84 00:03:51,565 --> 00:03:53,442 Δύο, σαν περίπτωση σταμάτησε την ανάπτυξη. 85 00:03:53,483 --> 00:03:54,776 Μητέρα, εισβάλεις. 86 00:03:54,818 --> 00:03:56,153 Σε τι; Σε ένα τίποτα. 87 00:03:56,194 --> 00:03:57,529 Σε ένα αποκύημα της φαντασίας σας. 88 00:03:57,571 --> 00:04:00,282 Είναι αποκύημα μου. Παρακαλώ μην ανακατεύεστε. 89 00:04:00,323 --> 00:04:01,533 Είναι αέρας, Γουόλντο. 90 00:04:01,575 --> 00:04:04,494 Την φτιάχνεις μέσα αυτός ο άρρωστος εγκέφαλος σου. 91 00:04:04,536 --> 00:04:08,331 Όλοι αυτοί οι αιώνες, καρφώνεται πάνω από μια κοκαλιάριστη μάγισσα. 92 00:04:08,373 --> 00:04:10,584 έχω δικαίωμα να ζήσω τη ζωή μου. 93 00:04:10,625 --> 00:04:11,710 Στη συνέχεια, οδηγήστε το. 94 00:04:11,752 --> 00:04:13,462 Κάνε κάτι. 95 00:04:13,503 --> 00:04:14,880 θα. 96 00:04:15,797 --> 00:04:17,382 σου υπόσχομαι. 97 00:05:19,277 --> 00:05:20,695 Αγαπημένη; 98 00:05:22,279 --> 00:05:23,740 Διαθέτει υπηρεσία δωματίου έλα ακόμα; 99 00:05:23,782 --> 00:05:25,283 Όχι, όχι ακόμα. 100 00:05:25,325 --> 00:05:27,327 Ω, αγαπητέ. φοβάμαι Θα έχω μόνο χρόνο 101 00:05:27,369 --> 00:05:28,327 για ένα φλιτζάνι καφέ. 102 00:05:28,370 --> 00:05:30,956 Σκέφτηκα την ώρα της μαγείας ξεκίνησε τα μεσάνυχτα. 103 00:05:30,997 --> 00:05:32,833 Ναι, ε, ε, Η μητέρα με έβαλε 104 00:05:32,874 --> 00:05:34,584 για τους τρόπους και τα μέσα Επιτροπή. 105 00:05:34,626 --> 00:05:36,253 Είναι η πρόεδρος. 106 00:05:36,294 --> 00:05:38,213 Αν είναι πρόεδρος, θα πρέπει να ονομάζεται 107 00:05:38,255 --> 00:05:41,216 τους τρόπους να είσαι κακός Επιτροπή. 108 00:05:41,258 --> 00:05:43,218 Υπηρεσία δωματίου! 109 00:05:43,260 --> 00:05:44,386 Έλα μέσα. 110 00:05:47,973 --> 00:05:49,766 Τώρα, σίγουρα πήρε το χρόνο σου. 111 00:05:49,808 --> 00:05:51,976 Δεν σου αρέσει, πήγαινε πίσω από όπου ήρθες. 112 00:05:54,855 --> 00:05:56,815 Έδωσα φιλοδώρημα στον σερβιτόρο να με αφήσει να το κάνω. 113 00:05:56,857 --> 00:05:58,608 Χα-χα. Αστείο, ε; 114 00:06:04,865 --> 00:06:06,533 Θα σας ενημερώσω σε ένα λεπτό. 115 00:06:06,575 --> 00:06:07,701 Τι κάνεις εδώ; 116 00:06:07,742 --> 00:06:09,286 Λοιπόν, γνωρίζοντας αυτό θα είχατε άγχος 117 00:06:09,327 --> 00:06:11,621 για να μου δείξεις την πρόοδό σου στον λογαριασμό Blakely, 118 00:06:11,663 --> 00:06:13,248 Με χαρά θυσίασα ο χρόνος μου 119 00:06:13,290 --> 00:06:14,624 να έρθω εδώ να σε δω. 120 00:06:14,666 --> 00:06:16,251 Αλλά νόμιζα ότι συμφωνήσαμε χθες 121 00:06:16,293 --> 00:06:17,586 ότι δεν ερχόσουν. 122 00:06:17,627 --> 00:06:18,795 Αυτό ήταν χθες. 123 00:06:18,837 --> 00:06:20,672 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε ζώντας στο παρελθόν. 124 00:06:20,714 --> 00:06:23,300 Εγώ-Δεν το ακολουθώ καθόλου. 125 00:06:23,341 --> 00:06:25,010 Αυτό που εννοεί είναι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε 126 00:06:25,010 --> 00:06:26,678 στο παρελθόν γιατί είναι πολύ απασχολημένος 127 00:06:26,720 --> 00:06:29,472 μας ενοχλεί στο παρόν. 128 00:06:29,514 --> 00:06:31,349 Τώρα, εδώ είναι οι ακατέργαστες της παρουσίασής μου. 129 00:06:31,349 --> 00:06:32,976 Πάρτε τα πίσω με τις ευλογίες μου. 130 00:06:33,017 --> 00:06:35,645 Τώρα, μη νομίζεις ότι δεν το κάνω εκτιμήστε αυτό, 131 00:06:35,687 --> 00:06:37,314 αλλά ποιος μπορεί να κάνει μια καλύτερη θέση σε πωλήσεις 132 00:06:37,355 --> 00:06:39,649 παρά ο άντρας ποιος δημιούργησε αυτά τα πετράδια; 133 00:06:39,690 --> 00:06:40,901 Συγνώμη. 134 00:06:40,942 --> 00:06:42,694 Τι φταίει παίρνοντας ένα παχύ μπόνους 135 00:06:42,736 --> 00:06:44,529 ενώ είσαι σε διακοπές; 136 00:06:44,529 --> 00:06:45,779 Ο Μπλέικλι σε σκάβει. 137 00:06:45,822 --> 00:06:47,824 Του αρέσει η πίτσα σου. 138 00:06:47,866 --> 00:06:49,701 Είμαι όλος έξω πίτσα. 139 00:06:49,743 --> 00:06:51,494 Γι' αυτό κάνω διακοπές. 140 00:06:51,536 --> 00:06:53,538 Αγάπη μου, αν το έκανες πραγματικά μου αρέσει 141 00:06:53,580 --> 00:06:56,041 για να επιστρέψω για μία μόνο μέρα ή δύο, δεν θα με πείραζε. 142 00:06:56,082 --> 00:06:58,793 Είναι τέτοιο πίστη που με κάνει 143 00:06:58,835 --> 00:07:00,295 περήφανος που είμαι Αμερικανός. 144 00:07:00,337 --> 00:07:01,379 Α, εσύ... 145 00:07:01,463 --> 00:07:03,964 Παιδιά το καταλάβατε. Έχω κάποια οικογενειακή επιχείρηση. 146 00:07:04,007 --> 00:07:06,843 Τώρα, θα σε συναντήσω εδώ πίσω στη 1:00 για μεσημεριανό γεύμα, εντάξει; 147 00:07:06,885 --> 00:07:08,887 Αντίο, Λάρι. Αντίο, Σαμ. 148 00:07:09,888 --> 00:07:11,473 Τι λες, φίλος; 149 00:07:12,724 --> 00:07:14,017 Α, δεν θα το κάνεις φάτε οτιδήποτε 150 00:07:14,059 --> 00:07:15,602 μετά από όλα τα προβλήματα πήγα στο; 151 00:07:15,644 --> 00:07:16,853 Οχι. 152 00:07:16,895 --> 00:07:18,688 Πάω να δω τα αξιοθέατα του Σάλεμ. 153 00:07:18,730 --> 00:07:20,023 Τώρα, αυτό εννοώ. 154 00:07:20,065 --> 00:07:22,525 Ακόμα και έτσι όπως το είπες, έχει ένα δαχτυλίδι σε αυτό. 155 00:07:22,567 --> 00:07:25,362 Μόλις μερικές μέρες, Ντάριν. για κλάματα... 156 00:07:25,403 --> 00:07:27,322 [Darrin] Ξέρεις, Έχω μάθει πολλά 157 00:07:27,364 --> 00:07:28,740 για την πρώιμη αμερικανική ιστορία. 158 00:07:28,740 --> 00:07:30,075 Τώρα, έτσι δεν είναι συναρπαστικό 159 00:07:30,116 --> 00:07:31,910 εκείνο του Ναθαναήλ Οι πρόγονοι του Χόθορν 160 00:07:31,910 --> 00:07:34,955 στην πραγματικότητα προήδρευσε οι δίκες μαγείας του Σάλεμ; 161 00:07:34,996 --> 00:07:36,748 Μιλώντας για μαγεία, 162 00:07:36,790 --> 00:07:39,584 αυτό θα πάρει για να αποθηκεύσετε τον λογαριασμό Blakely. 163 00:07:41,044 --> 00:07:42,420 [Ντάριν] Πήγαινε εκεί. 164 00:07:42,504 --> 00:07:43,964 Θα σου βγάλω τη φωτογραφία με τον Ρότζερ Κόναντ. 165 00:07:44,005 --> 00:07:45,799 Οδήγησε ένα από τα οι πρώτες ομάδες 166 00:07:45,840 --> 00:07:47,884 να εγκατασταθεί στο Σάλεμ το 1626. 167 00:07:47,926 --> 00:07:50,345 Αυτό το παλιόπαιδο πάει πολύ πίσω. 168 00:07:50,387 --> 00:07:52,055 Τι γίνεται με η φιλία μας; 169 00:07:52,097 --> 00:07:53,848 Αυτό πάει πολύ πίσω επίσης. 170 00:07:53,890 --> 00:07:55,600 Γιατί όχι σκεφτείτε αυτό; 171 00:08:01,690 --> 00:08:02,941 Προχωρώ. Πάρτε το. 172 00:08:02,941 --> 00:08:04,442 Μπορείτε να το καλέσετε, 173 00:08:04,442 --> 00:08:07,779 «Άνθρωπος που ζητιανεύει μπροστά House of Seven Gables». 174 00:08:07,821 --> 00:08:09,030 Μισή μέρα. 175 00:08:09,072 --> 00:08:11,533 Ελάτε πίσω για μισή μέρα. 176 00:08:11,574 --> 00:08:12,701 Όχι. 177 00:08:12,742 --> 00:08:15,078 Αυτό είναι το πρώτο μου διακοπές σε τέσσερα χρόνια, 178 00:08:15,120 --> 00:08:16,871 και δεν θα το κάνεις εκφοβίστε με έξω από αυτό 179 00:08:16,913 --> 00:08:18,665 ή να με ρίξει έξω από αυτό. 180 00:08:18,707 --> 00:08:19,916 Αλλά τώρα το εννοώ, Λάρι. 181 00:08:19,958 --> 00:08:21,960 μένω εδώ στο Σάλεμ. 182 00:08:21,960 --> 00:08:23,920 Περίοδος. Τέλος συζήτησης. 183 00:08:23,962 --> 00:08:26,006 Ντάριν, ας μην το κάνουμε κτυπήστε γύρω από τον θάμνο. 184 00:08:26,047 --> 00:08:28,383 Θέλω ένα οριστικό απάντηση. 185 00:08:28,425 --> 00:08:31,386 Αν με συγχωρείς, Θα αγοράσω άλλη ταινία. 186 00:08:31,428 --> 00:08:32,761 Πρόστιμο. 187 00:08:32,804 --> 00:08:34,973 Θα περιμένω υπομονετικά. 188 00:08:51,489 --> 00:08:53,158 [Fantasy Samantha] Σ' αγαπώ, Waldo. 189 00:08:53,199 --> 00:08:55,827 Σε αγαπώ περισσότερο από η ίδια η ζωή. 190 00:08:56,995 --> 00:08:58,788 Πες μου περισσότερα. 191 00:08:58,830 --> 00:09:01,624 Μη νομίζεις ότι δεν το έχω κάνει πλήρωσε το τίμημα στη μοναξιά. 192 00:09:01,666 --> 00:09:04,002 [Waldo] Ίσως εμείς δεν θα έπρεπε να συναντιόμαστε έτσι. 193 00:09:04,044 --> 00:09:05,879 Δεν πρέπει; 194 00:09:05,920 --> 00:09:08,673 Αλλά οι ζωές μας είναι γεμάτο «δεν πρέπει». 195 00:09:08,715 --> 00:09:10,925 Μπορεί ένα αστέρι σταματήσω να τρεμοπαίζεις; 196 00:09:10,967 --> 00:09:13,178 Μπορεί ένα πουλί σταματήσω να τραγουδάς; 197 00:09:15,472 --> 00:09:16,848 Ω! 198 00:09:17,766 --> 00:09:19,017 λυπάμαι. 199 00:09:19,934 --> 00:09:21,477 Που πάτε; 200 00:09:21,519 --> 00:09:23,521 Υποτίθεται ότι υπάρχει μια κληματαριά σταφυλιών από εκεί. 201 00:09:23,521 --> 00:09:24,898 Λοιπόν, είναι εκτός εποχής. 202 00:09:24,939 --> 00:09:27,442 Α, ju-- Πολύ από γυμνά αμπέλια. 203 00:09:27,484 --> 00:09:28,860 Ας φύγουμε από εδώ. Ε-- 204 00:09:28,860 --> 00:09:30,820 Αγόρι, είσαι πραγματικά αναστατωμένος, έτσι δεν είναι; 205 00:09:30,862 --> 00:09:32,072 Ανατροπή; Μου; 206 00:09:32,113 --> 00:09:33,990 Χα-χα. Σχετικά με τι; 207 00:09:34,032 --> 00:09:37,202 Σχετικά με την άρνησή μου να βοηθήσω με τον λογαριασμό Blakely. 208 00:09:37,243 --> 00:09:40,580 Λυπάμαι που έκανα τέτοια μια ομοσπονδιακή υπόθεση έξω από αυτό. 209 00:09:41,539 --> 00:09:43,917 Θα επιστρέψω αν είναι τόσο σημαντικό. 210 00:09:43,958 --> 00:09:45,835 Δεν θα. 211 00:09:45,877 --> 00:09:47,587 Επιμένεις τα όπλα σου, αγόρι. 212 00:09:47,629 --> 00:09:49,672 Δεν είχατε διακοπές σε τέσσερα χρόνια, 213 00:09:49,714 --> 00:09:52,092 και δεν θα το κάνεις επιτρέψτε με να σας εκφοβίσω από αυτό 214 00:09:52,133 --> 00:09:53,885 ή να σε ρίξει έξω από αυτό. 215 00:09:53,927 --> 00:09:56,054 μένεις εδώ στο Σάλεμ... 216 00:09:56,096 --> 00:09:57,597 με τη Σαμάνθα. 217 00:09:57,639 --> 00:09:58,723 Και επιπλέον... 218 00:09:58,765 --> 00:10:04,062 Ίσως αν συναντούσα τον άντρα της και έμαθε να τον μισώ... 219 00:10:04,104 --> 00:10:07,148 Θα μπορούσα να αναγκάσω τον εαυτό μου να τον ξεφορτωθεί. 220 00:10:09,776 --> 00:10:10,860 [Larry] Πίστεψε με, Darrin, 221 00:10:10,902 --> 00:10:12,195 μπορώ να αντέξω ο λογαριασμός Blakely. 222 00:10:12,237 --> 00:10:14,864 Δεν χρειάζεται έλα πίσω στη Νέα Υόρκη. 223 00:10:14,905 --> 00:10:16,116 Αναρωτιέμαι τι είναι κρατώντας τον Σαμ. 224 00:10:16,157 --> 00:10:17,742 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω; 225 00:10:17,784 --> 00:10:18,952 Δηλαδή... 226 00:10:18,993 --> 00:10:20,495 γιατί με ρώτησες αυτό; 227 00:10:20,537 --> 00:10:22,038 Ήταν απλώς μια ρητορική ερώτηση. 228 00:10:22,080 --> 00:10:23,748 Ι-Δεν περίμενα απάντηση. 229 00:10:23,790 --> 00:10:25,500 Α, εδώ είναι. 230 00:10:25,542 --> 00:10:26,835 Γεια σου γλυκιά μου. Συγγνώμη που άργησα. 231 00:10:26,876 --> 00:10:28,002 Mwah. 232 00:10:28,044 --> 00:10:30,046 Συγχώρεσέ με, Λάρι. θα προσπαθήσω. 233 00:10:30,088 --> 00:10:31,881 Άλλο ένα μαρτίνι, παρακαλώ. 234 00:10:31,923 --> 00:10:35,051 Ω. Ψώνια μέσα αυτή η πόλη είναι αδύνατη. 235 00:10:35,093 --> 00:10:37,053 Νόμιζα ότι ήσουν επίσκεψη σε συγγενείς. 236 00:10:37,095 --> 00:10:39,848 Γι' αυτό ήμουν επίσκεψη σε συγγενείς. 237 00:10:39,889 --> 00:10:41,599 Μίλα, μίλα, μίλα. 238 00:10:41,683 --> 00:10:43,518 Ω, είμαι αδηφάγος. 239 00:10:43,559 --> 00:10:45,895 Έκανες πολλά αξιοθέατα; 240 00:10:45,937 --> 00:10:46,980 Αρκετά. 241 00:10:47,021 --> 00:10:48,773 Περισσότερο από αρκετό. 242 00:10:48,815 --> 00:10:49,982 Τι είδες; 243 00:10:50,024 --> 00:10:51,526 Τι είδα; 244 00:10:53,027 --> 00:10:55,905 Λοιπόν, τι βλέπεις όταν επισκέπτεστε τα αξιοθέατα; 245 00:10:55,947 --> 00:10:57,282 Αξιοθέατα. 246 00:10:57,323 --> 00:10:58,741 Ω. Ναι, καλά... 247 00:10:58,783 --> 00:11:00,160 [Waldo] Γεια σου, Samantha. 248 00:11:00,201 --> 00:11:02,245 Ω. Waldo. 249 00:11:02,287 --> 00:11:04,539 Α, Γουόλντο, θα σε ήθελα να γνωρίσω τον άντρα μου. 250 00:11:04,581 --> 00:11:06,040 Αυτός είναι ο Ντάριν. Τι κάνετε; 251 00:11:06,082 --> 00:11:08,251 Αυτός είναι ο Λάρι Τέιτ. Τι κάνετε; 252 00:11:10,336 --> 00:11:12,213 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα, Ντάριν. 253 00:11:12,255 --> 00:11:15,550 Μπορώ να πω ότι είσαι ένας πολύ, πολύ τυχερός άνθρωπος. 254 00:11:15,592 --> 00:11:17,886 Ω, ο Waldo και εγώ είναι παλιοί φίλοι. 255 00:11:17,927 --> 00:11:20,722 Εμείς πρακτικά μεγάλωσαν μαζί. 256 00:11:20,763 --> 00:11:22,265 Σαν αδερφός και αδερφή. 257 00:11:27,020 --> 00:11:28,188 λυπάμαι. 258 00:11:28,229 --> 00:11:30,315 Μόλις κατέβηκε με λάθος τρόπο. 259 00:11:31,941 --> 00:11:34,110 Waldo, αν δεν σε πειράζει, 260 00:11:34,152 --> 00:11:36,321 ήμασταν σχεδόν για να παραγγείλετε μεσημεριανό γεύμα. 261 00:11:36,362 --> 00:11:38,323 Λαμπρός. Είμαι πεινασμένος. 262 00:11:39,657 --> 00:11:40,742 Λοιπόν... 263 00:11:41,993 --> 00:11:43,745 αυτό δεν είναι άνετο; 264 00:11:46,080 --> 00:11:48,917 Αν με συγχωρείτε. 265 00:11:48,958 --> 00:11:50,585 Δεν αισθάνομαι πολύ καλά. 266 00:11:50,627 --> 00:11:53,087 ανεβαίνω στο το δωμάτιό μου και ξαπλώνω. 267 00:11:53,129 --> 00:11:55,631 Ω, λυπάμαι, Λάρι. 268 00:11:55,673 --> 00:11:56,925 Μπορώ να κάνω κάτι; 269 00:11:56,966 --> 00:11:59,052 Σίγουρα το ελπίζω. 270 00:12:06,643 --> 00:12:07,977 Τι συμβαίνει με αυτόν; 271 00:12:08,019 --> 00:12:11,314 Δεν ξέρω. Είναι απλά μια δέσμη νεύρων. 272 00:12:13,900 --> 00:12:15,360 S-γλυκέ μου... 273 00:12:15,360 --> 00:12:17,820 ίσως θα έπρεπε να ανέβεις και δες αν είναι καλά. 274 00:12:17,862 --> 00:12:19,948 Ναι, Μάλλον ναι. 275 00:12:19,989 --> 00:12:21,699 Με συγχωρείτε. 276 00:12:25,870 --> 00:12:27,163 Waldo. 277 00:12:27,205 --> 00:12:29,290 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα, μπαίνοντας μέσα; 278 00:12:29,332 --> 00:12:30,833 Απλώς ήθελα 279 00:12:30,875 --> 00:12:32,835 γνώρισε τον άντρα σου, δες τι είδες σε αυτόν. 280 00:12:32,877 --> 00:12:34,712 Τώρα που τον γνώρισες; 281 00:12:34,796 --> 00:12:36,256 Τι βλέπεις σε αυτόν; 282 00:12:37,215 --> 00:12:40,260 Tsk. Τίμια. 283 00:12:44,222 --> 00:12:45,682 Ποιος είναι; 284 00:12:45,723 --> 00:12:48,226 Είναι ο Ντάριν. 285 00:12:48,268 --> 00:12:49,559 Darrin, τι είσαι κάνεις εδώ πάνω; 286 00:12:49,602 --> 00:12:53,022 Θα πρέπει να είσαι κάτω μαζί τους να τρώνε το μεσημεριανό σας. 287 00:12:53,064 --> 00:12:54,065 Για ποιο λόγο; 288 00:12:54,107 --> 00:12:55,650 Λοιπόν, εγώ--εγώ-- 289 00:12:55,692 --> 00:12:58,194 Εγώ, ε-- Λοιπόν, αν εσύ μη, ενός ξένου 290 00:12:58,236 --> 00:13:00,363 πρόκειται να πρέπει παραλάβετε την επιταγή μας. 291 00:13:00,405 --> 00:13:02,240 Λάρι. 292 00:13:02,282 --> 00:13:04,659 Τι είναι σε ενοχλεί; 293 00:13:04,701 --> 00:13:06,202 Bothering me? Δεν με ενοχλεί τίποτα. 294 00:13:06,244 --> 00:13:08,371 Είναι αυτό που σε ενοχλεί αυτό με ενοχλεί. 295 00:13:08,413 --> 00:13:10,123 Δεν είσαι κάνοντας νόημα. 296 00:13:10,164 --> 00:13:14,711 Καλά. Τότε είναι εδώ με λίγα λόγια. 297 00:13:16,421 --> 00:13:18,298 Ναί; 298 00:13:18,339 --> 00:13:20,091 Δεν θέλω να εμπλακώ. 299 00:13:22,719 --> 00:13:24,304 Σε τι; 300 00:13:24,345 --> 00:13:26,931 Λοιπόν, ας το βάλουμε άλλο τρόπο. 301 00:13:26,973 --> 00:13:28,975 Αν ο Σαμ, για παράδειγμα, 302 00:13:29,017 --> 00:13:30,351 έτυχε να συναντήσει an old friend 303 00:13:30,393 --> 00:13:32,687 όπως ο Waldo, για παράδειγμα, 304 00:13:32,729 --> 00:13:35,815 στο House of Seven Gables, για παράδειγμα, 305 00:13:35,857 --> 00:13:39,360 αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα τι νομίζεις ότι σημαίνει. 306 00:13:39,402 --> 00:13:41,237 Πότε έκανες τα βλέπεις εκεί; 307 00:13:41,279 --> 00:13:42,947 Όταν ήμασταν περιήγηση στα αξιοθέατα. 308 00:13:42,989 --> 00:13:44,782 Από την άλλη πλευρά, 309 00:13:44,866 --> 00:13:47,243 θα μπορούσε να ήταν κάποιος που της έμοιαζε. 310 00:13:47,285 --> 00:13:48,828 Γιατί δεν σκέφτηκα από αυτό πριν; 311 00:13:48,870 --> 00:13:50,246 Ήταν κάποιος που της έμοιαζε. 312 00:13:50,288 --> 00:13:51,748 Το φως ήταν κακό, 313 00:13:51,789 --> 00:13:54,792 και δεν είδα αυτό που νόμιζα ότι είδα. 314 00:13:54,792 --> 00:13:57,962 Ξεχάστε λοιπόν το όλο θέμα. Κατεβείτε, απολαύστε το γεύμα σας. 315 00:13:59,047 --> 00:14:00,965 Που πας; 316 00:14:01,006 --> 00:14:04,052 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια απλή εξήγηση 317 00:14:04,093 --> 00:14:05,720 σε οτι είδες... 318 00:14:05,761 --> 00:14:07,096 οπότε θα κάνω λάβετε τη συμβουλή σας 319 00:14:07,138 --> 00:14:08,473 και να τελειώσω το μεσημεριανό μου. 320 00:14:18,482 --> 00:14:19,859 Είστε έτοιμοι για μεσημεριανό; 321 00:14:19,901 --> 00:14:22,278 Waldo, δεν μπορώ μεσημεριανό μαζί σας. 322 00:14:22,320 --> 00:14:24,822 Πραγματικά θα έπρεπε πήγαινε πάνω. 323 00:14:24,906 --> 00:14:27,116 Και να θυμάσαι, κανένα από τα κόλπα σου. 324 00:14:27,158 --> 00:14:29,827 Δεν θα αρέσει στη μητέρα μου, αλλά σου υπόσχομαι, Σαμάνθα, 325 00:14:29,869 --> 00:14:31,412 κανένα από τα κόλπα μου. 326 00:14:31,454 --> 00:14:33,247 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 327 00:14:35,500 --> 00:14:37,168 Καλημέρα. Καλημέρα. 328 00:14:47,345 --> 00:14:49,263 Σερβιτόρος, δύο ακόμη του ίδιου, παρακαλώ. 329 00:15:04,237 --> 00:15:05,446 Έτσι... 330 00:15:05,488 --> 00:15:08,116 ο άντρας της είναι αξιοπρεπής και αγαπητός. 331 00:15:08,157 --> 00:15:08,950 Τι γίνεται με εμένα; 332 00:15:08,991 --> 00:15:12,995 Είσαι ευφυής και ευαίσθητη 333 00:15:13,037 --> 00:15:13,996 and vibrant. 334 00:15:14,038 --> 00:15:16,457 That's much better than being 335 00:15:16,499 --> 00:15:19,919 αξιοπρεπής και αγαπητός. 336 00:15:19,961 --> 00:15:22,797 Then shall we away to our rendezvous? 337 00:15:22,839 --> 00:15:24,549 Δεν είσαι «μακριά» οπουδήποτε. 338 00:15:24,590 --> 00:15:26,050 I want a full explanation of 339 00:15:26,092 --> 00:15:28,136 what's going on here, or I'm gonna bust-- 340 00:15:28,177 --> 00:15:29,804 Oh, stop crowing. 341 00:15:29,846 --> 00:15:30,972 Συγγνώμη, Σαμάνθα, 342 00:15:31,013 --> 00:15:32,974 αλλά το κάνω απεχθάνομαι τη βία. 343 00:15:33,015 --> 00:15:34,350 Έπρεπε προστατέψτε τον εαυτό σας. 344 00:15:39,230 --> 00:15:42,525 Αυτό το κάνει. I quit. 345 00:15:42,567 --> 00:15:46,070 Αλλά, Λάρι, αν έφευγε ο Ντάριν το δωμάτιό σου πριν από πέντε λεπτά, 346 00:15:46,112 --> 00:15:47,321 που πήγε; 347 00:15:47,363 --> 00:15:48,531 Δεν είναι στο δωμάτιό μας. 348 00:15:48,573 --> 00:15:50,908 Λοιπόν, ίσως είναι εξίσου καλά. 349 00:15:50,950 --> 00:15:53,035 Α, δεν ήταν πολύ πεινασμένος πάντως. 350 00:15:53,077 --> 00:15:55,079 Τι; Ε, τίποτα. 351 00:15:55,079 --> 00:15:57,206 Larry, how are you συναίσθημα; 352 00:15:57,248 --> 00:15:59,542 Ωχ, ο λαιμός μου είναι ακόμα με ενοχλεί λίγο. 353 00:15:59,584 --> 00:16:00,960 Αλλά, ε... 354 00:16:01,002 --> 00:16:02,420 μην ανησυχείς για μένα, Σαμ. 355 00:16:02,462 --> 00:16:04,213 Θα είμαι εντάξει. 356 00:16:04,255 --> 00:16:06,340 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 357 00:16:07,550 --> 00:16:10,803 Απλά να είσαι καλά ο ένας στον άλλον. 358 00:16:12,138 --> 00:16:14,223 Λοιπόν, θα το κάνουμε σίγουρα προσπαθήστε. 359 00:16:14,265 --> 00:16:15,558 Α, αντίο. 360 00:16:48,132 --> 00:16:49,550 Ντάριν. 361 00:16:49,592 --> 00:16:51,552 Ντάριν, εσύ είσαι; 362 00:16:57,016 --> 00:17:00,228 Ω, καημένε, αγαπητέ. 363 00:17:00,269 --> 00:17:04,106 Ι-Ι-- Δεν σε κατηγορώ για να στενοχωριέσαι. 364 00:17:04,148 --> 00:17:07,276 Α-και κάποιος θα το κάνει πληρώστε για αυτό, πιστέψτε με. 365 00:17:07,318 --> 00:17:08,569 Μητέρα! 366 00:17:14,325 --> 00:17:15,451 Ντάριν. 367 00:17:15,493 --> 00:17:16,619 Ντάριν. 368 00:17:18,204 --> 00:17:20,039 Λοιπόν, μη be mad at me. 369 00:17:20,080 --> 00:17:21,457 I had nothing να κάνει με αυτό. 370 00:17:35,638 --> 00:17:37,431 I-I-Λυπάμαι, γλυκιά μου. 371 00:17:37,473 --> 00:17:39,642 Αλλά εγώ-- Έκανα μόνο αυτό για το καλό σου. 372 00:17:39,684 --> 00:17:41,435 Πιστέψτε με. 373 00:17:42,520 --> 00:17:44,188 Now, you be patient. 374 00:17:44,230 --> 00:17:47,233 Και απόψε στο συνέδριο, Θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού. 375 00:17:53,281 --> 00:17:55,992 And now for το επόμενο μου encore... 376 00:17:56,032 --> 00:17:57,326 I should like to recite 377 00:17:57,368 --> 00:17:59,453 one of the loveliest incantations 378 00:17:59,494 --> 00:18:00,705 of our literature: 379 00:18:00,746 --> 00:18:04,500 The spell to bring on an April shower. 380 00:18:04,542 --> 00:18:06,711 Try this for an encore, Mother. 381 00:18:06,752 --> 00:18:08,629 Σε παρακαλώ, Σαμάνθα. 382 00:18:08,671 --> 00:18:10,339 I work alone. Ω, έλα. 383 00:18:10,381 --> 00:18:11,965 Δείξτε τους how clever you are. 384 00:18:12,008 --> 00:18:14,135 Oh, stop waving that ridiculous bird at me-- 385 00:18:14,176 --> 00:18:17,430 Μην τηλεφωνείς στον άντρα μου a ridiculous bird. 386 00:18:17,471 --> 00:18:20,433 Αυτός είναι ο Durwood; Ω-Χο. 387 00:18:20,474 --> 00:18:22,560 How perfectly divine. 388 00:18:22,602 --> 00:18:25,146 Well, I am not amused. 389 00:18:25,186 --> 00:18:26,981 Now, put him back the way you found him. 390 00:18:27,023 --> 00:18:28,357 I didn't do it, γλυκιά μου. 391 00:18:28,398 --> 00:18:32,528 Όχι ότι δεν θα είχα, had I thought of it. 392 00:18:32,570 --> 00:18:34,238 Well, then... 393 00:18:34,280 --> 00:18:35,071 ποιος το έκανε; 394 00:18:35,071 --> 00:18:37,700 Δεν ξέρω. But whoever it was, 395 00:18:37,742 --> 00:18:40,161 ας του κάνουμε ένα χειροκρότημα. 396 00:18:40,202 --> 00:18:41,996 Ναί! 397 00:18:42,038 --> 00:18:44,457 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σας. 398 00:18:44,498 --> 00:18:45,750 All of you! 399 00:18:45,750 --> 00:18:49,337 Καλέστε τον εαυτό σας αξιοπρεπείς μάγισσες; 400 00:18:49,378 --> 00:18:52,214 Bullies, that's τι εισαι! 401 00:18:52,256 --> 00:18:54,383 Που είναι η λογική σου του χιούμορ, Σαμάνθα; 402 00:18:54,425 --> 00:18:58,012 Είναι λίγο convention high jinks. 403 00:18:58,054 --> 00:19:02,058 Δεν είμαστε χειρότεροι από οι Shriners ή οι Elks. 404 00:19:02,099 --> 00:19:04,018 [Σαμάνθα] Λοιπόν, εγώ μην νομίζεις ότι είναι αστείο. 405 00:19:04,060 --> 00:19:07,730 Και θέλω όποιον το έκανε για να το αναιρέσει. 406 00:19:07,772 --> 00:19:09,273 Γρήγορα! 407 00:19:14,570 --> 00:19:15,780 Λοιπόν, τι... 408 00:19:15,780 --> 00:19:17,782 Λοιπόν, τι έγινε; Πού πήγαν; 409 00:19:17,823 --> 00:19:20,201 Λυπάμαι, γλυκιά μου, 410 00:19:20,242 --> 00:19:22,787 αλλά, ε, το θεωρούν αυτό αγιασμένο έδαφος. 411 00:19:22,828 --> 00:19:24,705 Και... λοιπόν, είσαι ένα... 412 00:19:24,747 --> 00:19:27,124 Ξέρω τι είμαι. 413 00:19:27,166 --> 00:19:29,669 Τώρα γυρίστε με το ξενοδοχείο στο δίκλινο. 414 00:19:29,710 --> 00:19:31,420 Α, ναι, Ντάριν. 415 00:19:39,720 --> 00:19:41,055 Τι κάνεις; 416 00:19:41,097 --> 00:19:42,640 αυτό που έκανα όταν ήμουν πουλί. 417 00:19:42,682 --> 00:19:44,141 Except faster. 418 00:19:44,225 --> 00:19:46,519 Μη νομίζεις I deserve an explanation? 419 00:19:46,560 --> 00:19:49,063 Σήμερα το απόγευμα, Larry saw you 420 00:19:49,105 --> 00:19:51,148 and Waldo the warlock 421 00:19:51,190 --> 00:19:52,608 στο Σπίτι του Seven Gables. 422 00:19:52,650 --> 00:19:54,109 Ο Γουόλντο κι εγώ; 423 00:19:54,151 --> 00:19:55,444 Αυτό είναι αδύνατο. 424 00:19:55,486 --> 00:19:57,321 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια. 425 00:19:57,363 --> 00:20:00,116 And I'll go home, cool off and forgive you. 426 00:20:01,534 --> 00:20:03,119 In a year or two. 427 00:20:04,328 --> 00:20:05,454 Ισως. 428 00:20:08,332 --> 00:20:12,461 And you're not even going to demand an explanation? 429 00:20:12,503 --> 00:20:15,464 Καλά. απαιτώ μια εξήγηση. 430 00:20:15,506 --> 00:20:17,383 Αυτό είναι καλύτερο. 431 00:20:17,425 --> 00:20:19,802 Λοιπόν, συνεχίστε. Εξηγώ. 432 00:20:19,844 --> 00:20:21,220 Δεν μπορώ. 433 00:20:21,262 --> 00:20:23,638 B-but I know someone who can. 434 00:20:23,681 --> 00:20:25,641 Waldo; 435 00:20:25,683 --> 00:20:27,268 Waldo. 436 00:20:27,309 --> 00:20:29,395 Εμπρός and center. 437 00:20:30,771 --> 00:20:32,523 το περίμενα your call. 438 00:20:33,566 --> 00:20:35,776 Πρώτον, μπορώ ζητήστε συγγνώμη 439 00:20:35,818 --> 00:20:37,111 for the bird επιχείρηση; 440 00:20:37,153 --> 00:20:40,531 Ευχαριστώ. From the bottom of my beak. 441 00:20:41,699 --> 00:20:43,784 Waldo, rumor hath it 442 00:20:43,826 --> 00:20:45,369 ότι εσύ και εγώ εθεάθησαν να κερνούν 443 00:20:45,411 --> 00:20:47,163 στο Σπίτι του Seven Gables σήμερα. 444 00:20:47,204 --> 00:20:49,540 Now, I'm gonna ask you nicely 445 00:20:49,540 --> 00:20:51,292 to explain that rumor... 446 00:20:51,333 --> 00:20:55,588 γρήγορα, αλλιώς θα σε ζαλίσω into another century. 447 00:20:55,629 --> 00:20:56,756 Εντάξει. 448 00:20:56,797 --> 00:20:58,674 I was going to explain anyway. 449 00:20:58,715 --> 00:21:00,843 Κύριε. 450 00:21:00,885 --> 00:21:03,137 Έχετε your Samantha... 451 00:21:03,179 --> 00:21:04,597 και εγω εχω το δικο μου. 452 00:21:07,475 --> 00:21:09,435 [Waldo] Real to κανείς εκτός από τον εαυτό μου. 453 00:21:15,191 --> 00:21:17,401 Χεχ. Είναι ανόητο φαντασία, το ξέρω. 454 00:21:17,443 --> 00:21:19,779 Αλλά σας διαβεβαιώνω, ένα ακίνδυνο. 455 00:21:19,820 --> 00:21:21,446 Ω, Γουόλντο. 456 00:21:21,489 --> 00:21:24,241 Έχει περάσει σχεδόν μια ώρα από τότε που σε είδα. 457 00:21:24,241 --> 00:21:26,577 Ήμουν τόσο μοναχική και λυπημένος. 458 00:21:26,619 --> 00:21:28,412 Ω, αγαπώ you so, Waldo. 459 00:21:28,454 --> 00:21:32,249 σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά και την ψυχή. 460 00:21:32,249 --> 00:21:34,251 σε αγαπώ... Εντάξει. 461 00:21:34,335 --> 00:21:35,586 Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 462 00:21:36,796 --> 00:21:38,255 Ποιος είναι αυτός; 463 00:21:39,381 --> 00:21:40,382 Σαμ. 464 00:21:40,424 --> 00:21:43,344 Λυπάμαι... Συγγνώμη. 465 00:21:43,385 --> 00:21:45,179 Δεν είμαι. 466 00:21:45,221 --> 00:21:47,807 Είσαι όμορφη όταν ζηλεύεις. 467 00:21:47,848 --> 00:21:50,184 Χτύπησα, αλλά κανείς δεν απάντησε. 468 00:21:50,226 --> 00:21:52,186 Oh, Waldo. 469 00:21:52,228 --> 00:21:54,438 Σε αγαπώ περισσότερο από η ίδια η ζωή. 470 00:21:54,480 --> 00:21:57,398 Συγγνώμη, Σαμ. But this is something I have to do. 471 00:22:04,907 --> 00:22:06,492 Waldo. 472 00:22:06,534 --> 00:22:09,453 Can't you do anything αλλά κοράκια; 473 00:22:20,881 --> 00:22:22,800 Shall I put him πίσω όπως ήταν; 474 00:22:22,842 --> 00:22:24,260 Οχι ακόμη. 475 00:22:24,301 --> 00:22:25,427 Πώς will we 476 00:22:25,469 --> 00:22:26,595 explain this στον Λάρι; 477 00:22:26,637 --> 00:22:28,722 Λοιπόν, γλυκιά μου, έχουμε επιλογή. 478 00:22:28,763 --> 00:22:30,558 Θα μπορούσαμε να του πούμε είχα 479 00:22:30,599 --> 00:22:32,434 ένας τρελός, ορμητικός πέταμα. 480 00:22:32,476 --> 00:22:33,811 Σίγουρος. 481 00:22:33,853 --> 00:22:36,605 Ή θα μπορούσαμε πες του... 482 00:22:36,647 --> 00:22:38,315 Είμαι μάγισσα. 483 00:22:38,357 --> 00:22:40,359 Ναι, αυτό θα έκανε να είσαι φοβερός. 484 00:22:40,401 --> 00:22:41,609 Ή... 485 00:22:41,652 --> 00:22:44,946 θα μπορούσαμε να του πούμε αυτή ήταν η Σερένα που είδε. 486 00:22:44,989 --> 00:22:46,532 Αυτό θα το κάνει. 487 00:22:46,574 --> 00:22:48,492 Εντάξει, Γουόλντο. Ας έχουμε μια Serena. 488 00:22:48,534 --> 00:22:50,578 Πρέπει, Σαμάνθα; 489 00:22:50,619 --> 00:22:52,746 Δεν είμαι πολύ συμπαθής του ξαδέρφου σου. 490 00:22:52,788 --> 00:22:54,707 Ω, παρακαλώ, Waldo. 491 00:22:54,748 --> 00:22:57,459 Α-- Μια ξανθιά Σερένα ντυμένος ακριβώς έτσι. 492 00:22:57,501 --> 00:22:59,503 Όπως το δικό σου φανταστική Σαμάνθα. 493 00:22:59,545 --> 00:23:00,713 Λοιπόν, αυτό είναι πιο εύκολο. 494 00:23:05,718 --> 00:23:07,469 Ναι. Αυτό είναι αρκετά καλό. 495 00:23:07,511 --> 00:23:08,804 Τώρα κάνε τον. 496 00:23:12,308 --> 00:23:13,601 Τι συνέβη; 497 00:23:13,642 --> 00:23:15,728 Ε, καλά, Ε, εσύ οδήγησες 498 00:23:15,769 --> 00:23:17,688 με δικαίωμα σταυρός. Και ε... 499 00:23:17,730 --> 00:23:20,691 Και-- Και ο Waldo αντέτεινε με μια μπριζόλα καράτε. 500 00:23:20,733 --> 00:23:24,320 Είναι πολύ επικίνδυνος α, άτομο, ξέρεις. 501 00:23:24,361 --> 00:23:25,613 Δεν ένιωσα τίποτα. 502 00:23:25,654 --> 00:23:27,698 Αυτό είναι που τον κάνει τόσο επικίνδυνο. 503 00:23:27,740 --> 00:23:31,619 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει πριν. Ξέρεις κάτι; 504 00:23:31,660 --> 00:23:33,996 Όταν είσαι νοκ άουτ, ονειρεύεσαι. 505 00:23:34,038 --> 00:23:35,873 Νόμιζα ότι ήμουν κοράκι. 506 00:23:37,499 --> 00:23:39,627 Πού είναι; μπορεί να είμαι κάτω... 507 00:23:39,667 --> 00:23:41,378 αλλά δεν είμαι έξω. 508 00:23:41,420 --> 00:23:43,380 λυπάμαι για το μικρό 509 00:23:43,380 --> 00:23:44,757 παρεξήγηση, κύριε. 510 00:23:44,798 --> 00:23:47,343 Ω. Μπορώ να παρουσιάσω φίλη μου, Serena; 511 00:23:47,384 --> 00:23:48,844 Γεια σου, βαμβακερή μπλούζα. 512 00:23:48,886 --> 00:23:51,888 Serena, σου... Τα μαλλιά σου. 513 00:23:51,931 --> 00:23:54,808 Κάποιος είπε ξανθιές διασκεδάστε περισσότερο. 514 00:23:54,850 --> 00:23:57,353 Νόμιζα ότι θα το έκανα μάθετε. Χμ-Χμ. 515 00:23:59,939 --> 00:24:03,525 Ω, Σερένα. Ήσουν εσύ όλη την ώρα. 516 00:24:03,567 --> 00:24:04,859 Και σκέφτηκα ότι... 517 00:24:04,902 --> 00:24:06,862 Ένα τέλεια κατανοητό λάθος. 518 00:24:06,904 --> 00:24:09,323 Χμ. Και απέδειξες την πίστη σου. 519 00:24:09,365 --> 00:24:11,617 Που έχετε οι δύο κορίτσια ήταν; Σε μια ενδυματολογική μπάλα; 520 00:24:11,659 --> 00:24:13,911 Αυτό είναι σωστό. Σερένα. 521 00:24:13,911 --> 00:24:16,955 Δεν μπορώ να σου πω πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.